http://hidekisellmysoul.blog126.fc2.com/ S.M.S汉化组发布处——————自家花园 ja http://hidekisellmysoul.blog126.fc2.com/blog-entry-42.html 如题，S.M.S汉化组由于种种原因，现招募成员如下视频翻译：要求：听译能力佳，能独立完成一段视频80%及以上的听译工作。不要求准确度100%，勿请认真对待每一次翻译。学历要求：日语能力二级及以上，亦或等同学力[不以证书论英雄，所谓实践出真知]杂志翻译：要求：文字翻译，完成速度快，思路清晰，语言组织能力强[这很重要，翻译的东西至少要语言通顺]，能完成访谈翻译并保证85%以上的准确性。学历要求：无[相对于视频翻译，文字翻
视频翻译：
要求：听译能力佳，能独立完成一段视频80%及以上的听译工作。不要求准确度100%，勿请认真对待每一次翻译。
学历要求：日语能力二级及以上，亦或等同学力[不以证书论英雄，所谓实践出真知]

杂志翻译：
要求：文字翻译，完成速度快，思路清晰，语言组织能力强[这很重要，翻译的东西至少要语言通顺]，能完成访谈翻译并保证85%以上的准确性。
学历要求：无[相对于视频翻译，文字翻译要宽松一些，对自己的日语水平有信心的都可以一试]

校对：这工作不用多说，帮前面的同志们查缺补漏即可。无所谓“一定要比翻译的同学水平高”，但请投入足够的认真和专注
学历要求：日语能力二级及以上

以上是需要招募的人员。有意者请联系QQ543834537~验证信息“字幕组加入”

关于福利待遇
可以享受字幕组提供的字幕原档or特定视频原档，杂志扫图，以及不定期实物放送。
直白的说，加入字幕组可谓“薪水微薄”，所以先对目前的以及即将加入的成员说句：你们辛苦了，真的非常感谢。大家的努力不会白费的。 ]]> S.M.S汉化组 2010-05-17T22:55:05+09:00 秀树_10000 FC2-BLOG http://hidekisellmysoul.blog126.fc2.com/blog-entry-69.html 26号那天其实也去了Monoral live的会场。后来同志们都上去了我还在下面蹲蹲伐蹲伐人都上去了OTZ尴尬临近开场的时候突然有两个人比较赶的从广场那边走过来一开始以为是迟到的fans，刚想说俩男的过来看也，蛮有劲的走近了看，前面那个不认识，但是看长相有点日本人意思=。=后面那个个子挺高的，穿了一身黑色，还有个小黑马甲头发半长，挡着眼睛，人比较瘦【这里说明一下除了Monoral的海报我还真的不太知道他们长什么样。。。】但是觉 后来同志们都上去了我还在下面蹲
蹲伐蹲伐人都上去了OTZ尴尬

临近开场的时候突然有两个人比较赶的从广场那边走过来
一开始以为是迟到的fans，刚想说俩男的过来看也，蛮有劲的
走近了看，前面那个不认识，但是看长相有点日本人意思=。=
后面那个个子挺高的，穿了一身黑色，还有个小黑马甲
头发半长，挡着眼睛，人比较瘦
【这里说明一下除了Monoral的海报我还真的不太知道他们长什么样。。。】
但是觉得有点面熟
旁边的一起蹲的姑娘问：这个难道是anis啊？
我：…………………………谁知到了||||||||可能是吧||||||| ]]> 上海滞在 2009-09-28T13:42:24+09:00 秀树_10000 FC2-BLOG http://hidekisellmysoul.blog126.fc2.com/blog-entry-68.html 要回家了=v=今年国庆中秋还挺人性化的|||||可以在家多住一天~=。=不过行李可真是多啊。。。。。真难想象只是来了两个多月而已……给大家带的礼物似乎就已经比较惊人了。。。恶啊好像有个任意门啊！！ 今年国庆中秋还挺人性化的|||||
可以在家多住一天~=。=不过行李可真是多啊。。。。。
真难想象只是来了两个多月而已……

给大家带的礼物似乎就已经比较惊人了。。。

恶啊好像有个任意门啊！！ ]]> 上海滞在 2009-09-23T12:04:06+09:00 秀树_10000 FC2-BLOG http://hidekisellmysoul.blog126.fc2.com/blog-entry-67.html S.M.S汉化作品DOCUMENTARY FILMS-Trans ASIA via PARIS俗称L'7 DVD2008年LARUKU海外巡回LIVE花絮DVD2枚组幕后花絮满载，带给大家不一样的生活彩虹！视频参数：片源：DVD原盘[DVD-9]压制格式：AVI/压制参数：D-RIP AVI尺寸：848*480[16：9宽屏]画质：高大小：1.54G制作组信息：片源：秀树_10000翻译：COLENCE/MASAsama校对：MASAsama/akatsuki时间：akatsuki特效/压制：秀树_10000
DOCUMENTARY FILMS-Trans ASIA via PARIS
俗称L'7 DVD
2008年LARUKU海外巡回LIVE花絮DVD2枚组
幕后花絮满载，带给大家不一样的生活彩虹！

视频参数：
片源：DVD原盘[DVD-9]
压制格式：AVI/
压制参数：D-RIP AVI
尺寸：848*480[16：9宽屏]
画质：高
大小：1.54G

制作组信息：
片源：秀树_10000
翻译：COLENCE/MASAsama
校对：MASAsama/akatsuki
时间：akatsuki
特效/压制：秀树_10000
]]> S.M.S汉化组 2009-09-14T15:10:25+09:00 秀树_10000 FC2-BLOG http://hidekisellmysoul.blog126.fc2.com/blog-entry-66.html =。=KEN酱的live呀，快出DVD了。。。。。。捂紧钱包TT真穷啊真穷有几张图还蛮像另外个老头的=。=于是也许是俺自己的错觉恩…… 捂紧钱包TT
真穷啊真穷

有几张图还蛮像另外个老头的=。=
于是也许是俺自己的错觉恩……


]]> LARUKU 2009-09-04T16:01:24+09:00 秀树_10000 FC2-BLOG